Foto ilustración
Actualmente hay dos personas presas con el mismo nombre por el mismo delito. Una es inocente; la otra es el culpable y usurpador de una identidad arrebatada a un “amigo de infancia”.
Por Jaime Ulises Marinero.

El 18 de julio de 2006, Carlos Alfredo Flores Guardado se encontraba en Houston, Texas, en calidad de indocumentado, cuando uno de sus hermanos le dio la noticia, acaso más ingrata que un hijo puede recibir: “Se murió nuestra madre”.

En ese instante Carlos quiso regresar, pero su condición de ilegal se lo impedía. Desde la distancia mandó oraciones envueltas en lágrimas para Ana Silvia Guardado de Flores, la mujer que le dio el ser.

Seis meses antes, Carlos había empredido el viaje ilegal hacia Estados Unidos, con la intención de trabajar y aportar dinero para su familia, que vive en uno de los barrios pobres de San Salvador. Atrás dejó la ilusión, el cariño hacia los suyos y se llevó consigo el recuerdo de su vida… de sus amigos de infancia.

La muerte de su madre, cuando solo tenía 39 años, marcó tanto su vida que se hizo la promesa de reunir suficiente dinero para retornar con los suyos. Un día, mientras caminaba por una de las calles de la ciudad de Houston fue detenido por la Policía Migratoria de los Estados Unidos, que lo envió a un tribunal federal que comenzó su proceso de deportación. Esa no era la forma en que pretendía regresar, pero ni modo la ley es la ley.

El 22 de julio anterior lo subieron a un avión y como si fuera delincuente lo expulsaron de Estados Unidos. Cuando hacía el vuelo de regreso traía un cúmulo de recuerdos que se conjugaban con las lágrimas al rememorar a su madre. Estaba ansioso por regresar para abrazar a los suyos y a sus amigos de infancia.

Cuando el capitán de vuelo anunció que el avión había aterrizado en el aeropuerto, suspiró, hizo la fila de salida y recorrió los pasillos del aeropuerto, bajo la custodia de los policías federales. Al llegar a la zona de chequeo y entregar su pasaporte, observó cómo los empleados de migración comenzaron a verlo de manera extraña.

Instantes después, dos  agentes de la PNC se le acercaron y le dijeron que quedaba detenido porque estaba reclamado por Juzgado Quinto de Instrucción de San Salvador, acusado de portación ilegal de armas, delito que se supone había cometido el 11 de septiembre de 2009. Carlos les explicó que él vivía en Estados Unidos desde enero de 2006 y que el viernes 11 de septiembre de 2009 se encontraba trabajando en Houston, por lo que era imposible que hubiese cometido dicho delito.

Las explicaciones no valieron  y lo trasladaron a las bartolinas del centro judicial Isidro Menéndez, mientras que la PNC preparó un boletín de prensa informado sobre la detención de un peligroso delincuente deportado de los Estados Unidos.

El 25 de julio Carlos fue llevado a la orden del juez quinto de instrucción, Samuel Lizama, que ordenó su encarcelamiento y ordenó su traslado al penal de Mariona, donde hasta este jueves todavía guarda prisión, pese a que la defensora pública Silvia de Bonilla logró ayer mismo las cartas de libertad. En Mariona, el subdirector Cristóbal de Jesús Raymundo le dijo  a de Bonilla que no podían liberarlo porque no se encontraba el director y no había quien le recibiera el oficio.

El caso

El 11 de sepiembre de 2009, un pandillero de la MS, amigo de infancia de Carlos Alfredo Flores Guardado, fue detenido  por a PNC acusado de portar armas de manera ilegal. Cuando los agentes lo detuvieron el pandillero dijo llamarse Carlos Alfredo Flores Guardado, hijo de Jesús Flores y Ana Silvia Guardado de Flores, ya fallecida.

Para tal efecto, el pandillero presentó una partida de nacimiento certificada por la alcaldía de San Salvador. Con ese documento la Fiscalía lo remitió al Juzgado Quinto de Paz que le decretó la instrucción con detención provisional.

El pandillero, que en realidad se llama Wilfredo Alexander Flores Quintanilla, de 25 años, la misma edad de Carlos, pidió a través de un escrito presentado por su abogado particular Mauricio Hernández Meléndez, que no lo trasladaran al penal de Mariona, porque él era pandillero activo de la pandilla MS. Ante este hecho lo enviaron al centro penal de Chalatenango.

Flores Quintanilla fue liberado el 24 de septiembre de 2004 por el juez quinto de Instrucción, quien le ordenó presentarse a audiencia preliminar el 4 de noviembre, pero como no se presentó le declaró la rebeldía y ordenó su captura, cuya orden fue notificada a todas las divisiones policiales.

Estando prófugo de la justicia el falso “Carlos Alfredo Flores Guardado” secuestró a José M. e intentó matarlo.

Por este último delito fue detenido y nuevamente enviado al penal de Chalatenango, el 7 de noviembre de 2009. Actualmente permanece preso a la espera del juicio.

Con la detención del verdadero Carlos Alfredo Flores Guardado, son dos personas con el mismo nombre los que guardan prisión por el mismo delito, en el caso de la tenencia ilegal de armas.

La defensora De Bonilla demostró con el Registro Nacional de las Personas Naturales, que tiene en su asiento informativo del Documento Único de Identidad, que el rostro y las huellas pertenecen al joven deportado  y no al pandillero. Asimismo, informan que Wilfredo Flores Quintanilla nunca ha sacado DUI.

Entonces se entiende que Flores Quintanilla, quien era amigo de infancia de Carlos, llegó a la alcaldía de San Salvador y solicitó un partida de nacimiento, aduciendo que él era Carlos Alfredo Flores Guardado.

Al parecer es una práctica de algunos pandilleros no tramitar el DUI y obtener partidas de nacimiento de personas de edad similar a la suya y que ellos conocen y que están libres de reclamos judiciales. En las alcaldías no se investiga  ni hay forma de controlar entregar estos documentos a personas distintas.

Carlos permanece preso desde el 22 de julio a la espera de recuperar su libertad, pues el juez Quinto de Instrucción ya ordenó que lo saquen de prisión.

Según la defensora, en este caso hubo negligencia de parte de la Fiscalía, del juez Quinto de Paz y de todo el sistema, pues detuvieron a su patrocinado pese a que ya estaba preso en Chalatenango el verdadero delincuente, que ahora debería de enfrentar el delito de usurpación de identidad, falsedad material e ideológica y fraude procesal.

Carlos pronto saldrá libre y recordará siempre amargamente la muerte de su madre y los días ingratos que pasó preso por una injusticia generada por un amigo de su infancia y la negligencia de un sistema injusto… incapaz.